Фразу "извращенец широкого профиля" придумала я в 2005 году, когда переводила одну из серий аниме "Tenshi Na Konamaiki" 2002.
Был там такой герой по-имени Ясуда, матёрый отаку, который гордится количеством и разнообразием своих странных наклонностей. В его уста я и вложила эту фразу, по аналогии с "токарь широкого профиля", "парикмахер широкого профиля" и т.д.
Сейчас увидела эту фразу в подписи одного из участников дайри и любопытно стало. Интересно, она была известна до этого, её изобрели ещё раз независимо, или она пошла гулять именно из перевода этого аниме?
Был там такой герой по-имени Ясуда, матёрый отаку, который гордится количеством и разнообразием своих странных наклонностей. В его уста я и вложила эту фразу, по аналогии с "токарь широкого профиля", "парикмахер широкого профиля" и т.д.
Сейчас увидела эту фразу в подписи одного из участников дайри и любопытно стало. Интересно, она была известна до этого, её изобрели ещё раз независимо, или она пошла гулять именно из перевода этого аниме?