Утром открываю дневник, а дневника-то - инай! Отображается только титульный пост, и всё! Записи не исчезли полностью, ссылки на них - действуют. Чтобы не ковыряться с очисткой кэша и тд, перезалила винду, чтобы проверить, я это или не я. Всё то же самое! Написала один новый пост - дневник появился. Ух, демоны...
Ребята, охуеть, но я попадаю на Шикату Акико 24 числа! Билетов не было, но открылись какие-то резервы, короче надо только выкупить. Завтра никуда не поеду, буду гулять вдоль Тамы (река тут такая, широкая и красивая) и слушать её альбомы, чтобы побольше узнать.
12.02 Концерт Иноуэ Кикуко в Astro Hall 17.03.2013
Inoue Kikuko - Funwari live II ~Chotto waratte nagaku iuasarete~ in Astro Hall 17.03.2013 (Tokyo)
井上喜久子ふんわりライブ2 ~ちょっと笑って 長ーく癒されて~. Вот так, если я (в этом посте - просто "я" накосячила с транскрипцией.
Касуми (Ranma nibun no ichi), Верданди (Ah! Megami-sama!), Вергилия (Umineko no naku koro ni) и прочие роли в аниме с 1989 года - это всё Иноуэ Кикуко, которую я увижу сегодня.
Сегодня я не планировала много успеть. Утром не стала выходить рано, а сделала все необходимые дела, и, главное, разобралась, как работает новый рекордер. Оказалось, всё почти так же просто, как в диктофоне, только можно выставить настройки, которых в диктофоне изменить нельзя.
Таким образом, завтрак сместился на 13 часов, а после я поехала, на станцию Харадзюку, кратчайшим путём, по линии Токью, которая идёт от Каматы.
Концерт Иноуэ Кикуко ожидался в Astro Hall на Мейдзи-дори, это прямо напротив Laforet и Такешита-стрит. Но, выйдя из метро, я увидела, что кусок улицы Омоте-сандо до железной дороги - перекрыт и там проходит парад в честь ирландского Дня Святого Патрика!
Времени до концерта было ещё много, поэтому сначала я отправилась посмотреть место, которое держу в голове с 2008 года, но ещё не была там: храм адмирала Того. После, хватило времени пройтись по Такешита-стрит и к залу я подошла ко времени открытия дверей, 17:15.
Astro Hall - это маленький зал на цокольном этаже New Wave Harajuku building. Два маленьких лестничных пролёта ведут прямо в него, так что цветы, присланные артистке, были выставлены прямо на лестнице, а сувенирную лавку организовали на крошечной площадке перед дверью. Рядом ещё не было ни души, так что было можно рассмотреть букеты и всё, что предназначено для продажи. Диски, DVD, открытки - за этим никто не смотрел! Однако, входить в зал я пока не стала: в рекордере маленькая карта (HS, которая у меня есть он не понимает), а концерт может продлиться и три часа и тогда места не хватит. Так что я вернулась туда без десяти шесть.
На входе чуть не забыли проверить у меня билет, сняли традиционные 500 йен потому что надо, а зал уже был почти полон.
Поначалу я удивлялась тому, каким необычным бывает контингент на тех или иных концертах, например - тому, что на концертах девчонок-сейю бывает 95-99 процентов лиц пола мужеска. У Иноуэ Кикуко это было 100 процентов, причём не было практически ни одного молодого человека: всё мужики хрестоматийного для отаку вида лет 35-40. В конце, я увидела, что несколько ошиблась: девушки в зале были и их было 9 вместе со мной, сидели они вместе и далеко сзади.
Я не рассчитывала увидеть на концерте Иноуе Кикуко музыкантов, но очень здорово, что это оказалось так. Фортепиано, скрипка, гитары - всё её выступление сопровождала живая музыка, что говорит о серьёзном подходе к делу.
Сначала прозвучал записанный монолог Кикуко, где характер персонажа плавно перетекал от "школьницы" к "злобная стерва" и "влюблённая женщина", а потом на сцене появилась она сама... в сейлор-фуку! Настоящая Онее-тян в сейлор-фуку!!! Я примерно представляла себе, что я буду чувствовать, когда увижу Иноуе Кикуко, но Иноуе Кикуко в сейлор-фуку - это превзошло все ожидания! Коричневая юбка с белой полоской внизу и такого же цвета галстук и черные чулки выше колен...
Все фото с концерта - из дневника Кикуко:
В этом образе Кикуко начала играть сценку "из школьной жизни", сдабривая её шутками, относящимися к её персонажам из аниме и к ней лично, ведь Кикуко у нас - "дзюнанасай", вечные 17 лет и она была первой, кто это придумал, а потом это переняли Тамура Юкари, Хориэ Юи и другие. Так вот, когда Иноуэ Кикуко говорит, что ей - семнадцать, зал дружно кричит: - Oi, oi! В одном месте, где по сюжету, её героиня раскрывает зонтик, Кикуко достала автоматический зонт и со словами: "Чёрный щит! (Schwarz shirudo!)" нажала кнопку. Пришлось повторить ещё два раза... Ещё было забавное место, где её героиня, типа, простудилась. Кикуко достала аптечку и стала искать нужное лекарство, доставая разные другие и читая их назначения. Зал покатывался со смеху. Потом, чтобы проверить, помогло ли, восстановился ли голос, она стала читать... скороговорки, трудно произносимые фразы из разных аниме, в частности из "Космический крейсер Ямато", "Макросс Фронтир" и "АКВ0048". В сценке звучали песни, но все они были мне незнакомы.
Слушать Иноуэ Кикуко, ловить каждый оттенок её голоса затаив дыхание - это такое удовольствие! Природный дар и профессионализм дают о себе знать, ведь она работает с 1989 года. Жаль, что у неё не так много ролей в последнее время, и о таком подарке, как целый концерт, можно было только мечтать!
Вступительная живая сценка заняла первые 30 минут концерта, а последующий перерыв заполнила ещё одна, записанная.
После началась основная часть концерта, с песнями, которые все были мне знакомы. Кикуко появилась снова в розовом, прямо-таки бальном платье с кринолином и бантиками на поясе и с украшением в виде розочки на голове. Фотограф в зале был и я надеюсь, что на анимешных сайтах будет репортаж об этом концерте, с картинками! Жалко, не получится сфотографировать самой: фотоаппарат - не достанешь, и, посмотрев, что получается телефоном, я убрала его обратно.
Первую песню, Haru no Poka Poka, она исполнила стоя, а потом присела на подготовленный для неё стульчик, что сделало атмосферу в зале ещё более доверительной. "Haru no Poka Poka" - это из альбома 1999 года "Miizumi", который замечателен тем, что почти все песни написала для него Оказаки Рицко. Так что Онее-тян продолжила меня удивлять.
Потом начался эпизод Венденьяна, ну куда же без него! Венденьян - это собачка, игрушка-маскотт, который Кикуко придумала давным-давно и почти в каждом альбоме была посвящённая ему песенка. Кикуко взяла Венденьяна в руки и стала показывать, какой он милый. Но, игрушка была маленькой и чтобы её видели и с задних рядом, Венденьяна показали и на экране: анфас-профиль-три четверти...вид снизу...вид сзади, рассмешив всех этой детализацией, впрочем, так и было задумано. А потом, последовали сами песенки, Wendenyan no uta, Doki Doki Wendenyan, и Hinatabokko de Wendenyan. Ва-ва-вау!))
Потом настало время песен из аниме. Кикуко упомянула о своих работах в новом аниме, "Robotics.Notes" и "Kotoura-san", но исполнила песню из старого и всеми любимого, Ah, Megami-sama", его опенинг, My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai. В оригинале поют все три "богини", Урд, Скульд и Верданди. Сейчас Хасакаву Айю слышно ещё реже, чем Кикуко, а Тоуму Юми - вообще никак. Впрочем, и соло эта песня прозвучала очаровательно. А, следующей песней из аниме была Shooting star, из Onegai Sensei. Приятно, что все песни прозвучали не под "минусовку", а с живой музыкой, в концертных аранжировках.
Народ пришёл болеть с веерами и тамбуринами, потому что у Кикуко был альбом "Shiawase tamburine", а следующей песней была Ii ne? из альбома "Tanoshikoto", которая много раз прерывалась шутками и смехом, даже музыканты пытались сыграть её смешно. Песню Кикуко дополнила новыми куплетами, с теми же вариациями, о том, что "Хорошо, когда...", только на современные темы.
Потом Кикуко представила музыкантов, особенно уделив внимание человеку с пианикой, который больше всех старался на Ii ne, а после - исполнила последнюю песню, Haru, опять Оказаки Рицко из альбома "Miizumi". Песня - печальная и трогательная.
Выход на "бис" был забавным: Кикуко не дала залу вдоволь нахлопаться и покричать "Ан-ко-ре" и вышла почти сразу, сказав: "Анкор но аригато!", рассмешив всех. Время заканчивалось и тянуть с "бис" было уже нельзя). Кикуко ещё немного поговорила, сказала, что её дочь, Хоттян (да, её дочь зовут Хоттян) сейчас заканчивает школу и все поздравили её с этим. а, потом, в сопровождении одно фортепиано, она исполнила последнюю песенку, Ganbatte, makenaide.
Вот так ещё одна анимешная мечта осуществилась столь неожиданным образом, ведь Иноуе Кикуко была первой сейю, на чей голос я обратила внимание. Это было во времена выхода первых пиратских аниме, в цифровом виде, на дисках, где была возможность выбирать, как смотреть: в оригинале с субтитрами или с "закадровым переводом". Тогда я поняла, что хочу слышать этот голос, поэтому "закадровый перевод" идёт лесом, как оказалось, навсегда. И, первые диски, которые я заказала, тогда ещё по почте, были с саундтреком "Евангелиона" и песнями из "Ah Megami-sama", конечно.
Погода сегодня - чудесная, почти 20 градусов тепла, и, судя по тому, как днём выворачивало мозги, завтра будет ещё теплее. Даже вечером не похолодало и, после концерта, я с удовольствием прошла 2 км пешком до Сибуйи, чтобы зайти перекусить, и оттуда дешевле ехать домой.
Сибуйя в воскресение вечером - это страшное дело: пить японцы не умеют, и заканчивается это всегда плохо, так что к заборчикам, бордюрчикам и скамеечкам (ко всем) лучше не подходить, чтобы не испачкать обувь...
12.01 Прилёт, Акихабара и гусь тапчатый 16.03.2013
Люблю рассвет на высоте 12 000:
читать дальшеБольше половины ширины Хонсю, от Ниигаты до Чибы - это вот так:
JAL летает во второй терминал, в который я прилетала только в самую первую поездку, но ещё не забыла, что там обитают вот такие забавные вагончики-шаттлы, которые возят народ из вспомогательного здания терминала в основное. У вагончиков нет рельсов, как у Юрикамоме на Одайбе: они ездят на резиновых колёсиках и даже как-то разъезжаются на стрелках:
Паспортный контроль прошла и это уже хорошо, что не прикопались, что я, имея 15-дневную визу, написала "16 дней", багаж из полупустого самолёта сняли с ленты ещё раньше, чем я до неё дошла, пограничник тоже не стал парить мозг: как всегда, спросил, работать или отдыхать: "- Ну, наверное, в Сибуйя, Харадзюку?" Надо было сказать, что ещё в Кабуки и Роппонги)) Хотя, в Роппонги я действительно пойду на концерт Дзиманга и концерт Каори, если попаду.
В путь:
По дороге в Токио хорошо не было. Онее-тян нужно очень осторожно есть незнакомую еду. Рисовые чипсы, которые мне дали перед ужиным, показались мне слегка острыми, если бы я знала, что это чуть-чуть сведёт на нет и ужин, и завтрак, и сделает мне нехорошо на полдня. Ехать в Токио пришлось с остановками, вдобавок, в одном месте я заснула и чуть ни уехала до конечной, Уэно, хотя надо было пересесть в Аото, чтобы ехать до Каматы. Но, хорошо, что встреча с Карен, которая выкупила все мои билеты, была назначена на 13 часов, так что лишний путь только сократил мне время ожидания.
В Камату приехала по лини Кейкью, от неё идти чуть дальше. Солнышко светит, птички поют, кое-где уже цветут сакуры, хотя всеобщего цветения ещё не началось. Гостиницу нашла быстро, но главный вход у неё - с другой стороны, из незаметного переулочка)) Там меня очень обрадовали, заселив сразу, а не в 15 часов, как положено, съэкономили мне 2 драгоценных часа отдыха. Номер - как в прошлый раз, компактный, но охуенный: есть всё-всё, что нужно для одной отаку-хикикомори. Притом, что заплатила я за это нереально низкую цены: 16000 за 15 дней. За столько даже в хостелы и капсюли не пускают. А, у меня - двойной номер, с ванной.
И, теперь у меня есть ноутбук, который обошёлся мне в 1000 рублей и зовут его Немец (прошлый, маленький ASUS EEE PC 900 звали Лапочка). "Немец" - потому что он немой: звук у него зашит в чипсете и волшебным образом, то появляется, то исчезает (на всякий случай есть USB звуковуха). Если бы не этот удобный 17-дюймовый аппарат, хрен бы я сегодня что выложила и написала. Жаль, не получится брать его в поездки без вещей.
Отдохнув 2 часа, пошла на улицу. Камата - это центр самого большого и самого большого и самого пролетарского района Токио, Ота. Ещё - это место действия аниме, которое мне понравилось, "Showa Monogatari".
Стоянка велосипедов занимает целую улицу и это только небольшая их часть:
Станция JR, с которой наиболее быстро добираться до Акихабары, голубая линия Кейхин-Тохоку:
Вход как всегда, через магазины:
А, это уже магазинчики, которыми облеплена станция Камата линий Токью. По ним отсюда можно доехать до Готанды и Сибуйи. Недалеко находится станция Нумабе, окрестности которой я уже снимала, когда рассказывала о местах из аниме "Clannad":
Но, прежде - есть!!! Суши!!! Возле станции Камата находятся сразу две сушечные сети "Ганзо суши" и стоят они не 130 йен как в городе, а 105! Это значит, что Онее-тян будет объедаться ими как африканская жаба.
Акихабара today:
Субботний вечер, шум и толпы народу! Полно девочке-зазывал из местных мейдо-кафе и фриков.
Вот оно, тру-домашнее животное)
В тапочках:
Как увидела, сразу попросила парня сфотографировать его с питомцем, упускать такое было нельзя. Стеснительные японцы вокруг сохли молча.
Ну, и кто у нас сейчас главный на Акихабаре? Юкарин и Хоттян! Юкарин - как Наноха, выходит второй мувик, Хоттян - как Ханекава Цубаса, выходит вторая ОВА "Nekomonogatari".
"Геймерс" с Нанохой:
"Тораноана" с Ханекавой. Там же крутится аудио оттуда, Хоттян жжёт так, что хочется посмотреть побыстрее)
K-On Tamako Market на "Геймерс":
Другие виды:
Содержимым магазинов я сегодня не интересовалась, на это не было времени, потому что надо было купить рекордер ,который завтра - уже использовать, а ещё нужно успеть разобраться, как он работает. Хотела купить дешевле, поэтому сначала прошлась по магазинам старья, но там только разводят руками, задавая мой любимый вопрос: "- А, что, именно это надо?" На глаза попадался исключительно Олимпус, ничего кроме Олимпуса, а мне был нужен Zoom H4n.
Делать нечего, за полчаса до закрытия пошла туда, где есть всё и всегда, в Йодобаши. магазин огромный, но навигация так хороша, что рекордер я нашла без посторонней помощи. Дали к нему пульт дистанционного. Понятно, что мелочь и включено в цену, но приятно даже мне, продавцу с 11-летним стажем. Охуенно, надо так делать и все покупатели - мои.
"Вместе с Онее-тян" - это потому, что в эту поездку, завтра, я увижу сейю-легенду, которую уже не надеялась увидеть никогда: Иноуе Кикуко (Верданди, блин!). "Onee-chan" - всегда было её официальным прозвищем (моё - совпадение), а ещё, Иноуе Кикуко была первой, кто сказал: "- Ребята, мне всегда будет только 17 - и ниибёт!" (известные нам Юкарин и Хоттян были второй и третьей).
читать дальшеЯ, не то ,чтобы молилась, но искренне желала, чтобы 15 марта была пусть не сказочная погода, но хотя бы такая, чтобы не пришлось ехать в аэропорт в зимней одежде и обуви и брать ещё целый чемодан более лёгкой. А, ВОТ, ХУЙ!!!
Зимнюю обувь надевать всё равно не стала, но до метро прошлось пройти длиннее раза в 2, выискивая дорожки, где всё-таки успели пройти дворники, чтобы не убить ботинки, а чемодан не катился на колёсиках, а ехал волоком по снегу.
По приезду в аэропорт водитель автобуса, которого я попросила подать мне чемодан и багажного отсека (к нему было не подойти из-за того, что остановился в луже), прочитал мне лекцию о том, что надо надевать зимнюю обувь, но, однако, чемодан достал. С трудом, но цель была достигнута. Надо, в следующий раз, когда в магазине попросят донести купленные у нас вещи до машины (особенно, женщина), сказать: "- Дуся! Занимайся спортом, друг, развивая силу рук!"
Ой, меня "миссис" обозвали:
Народу в Домодедово - как на вокзале.
Я уже думала, из-за снежного ада задержат рейс, но его задержали всего на 20 минут. Правда, долго не могли взлететь из-за обработки самолёта против наледи. Зато, я впервые увидела как это делается: специальной машиной с длинным раскладным манипулятором, огнедышащий (пародышащий) Змей Горыныч, такой. Вот так "ручками" и обрабатывают сначала крылышки, потом фюзеляж.
Чучмекский чёрный аэробус, на котором я летела однажды, стоит возле первого выхода, откуда он обычно летает:
Наш, японский, только не B-787, а старенький, B-777, он у них один и есть, наверное, летает в Россию три раза в неделю. В этот раз лучшие цены на билеты были именно на него:
Первый раз вижу так близко B-747, самый большой самолёт до A-380, двухпалубный, только верхняя палуба у него - не на всю длину, а короткая, из-за чего получается горб. Помню, была маленькая, рисовали "Боинги" именно с горбом.
Несмотря на то, что вылет задержался, полёт проходил точно по графику (или японцы учитывают форс-мажор в зимнем расписании?). B-777 хорош тем, что у него все сидения (9 в ряд) - строенные, таким образом, получается огромное количество лежачих мест. На двойном на Аэробусах - хуй уляжешься, а на три помещается даже огромная Онее-тян, так что в этот раз спала всю ночь, как в поезде)
Я думала, так не бывает, потому что на высоте облаков не бывает, но даже когда поднялись на 9500, в иллюминатор не было видно ничего! Сплошная мгла!!! Как будто из облаков - не выходили...
Новая музыка, альбомы Шикаты Акико - это хорошо, но сегодня - об альбоме её подруги по Ar Tonelico и моей любимой артистки, Шимоцки Харуки))
Это будет перевод истории, рассказанной во втором альбоме трилогии "Tindharia", "Griotte No Nemuri Hime (Спящая принцесса из Гриотта)" 14.09.2009. Начало, историю из альбома "Tindharia No Tane (Семечко из Тиндарии)" 28.02.2007, я перевела здесь.
В отличие от первого альбома серии, творческий коллектив второго значительно расширился, хотя авторство большинства песен всё равно принадлежит Шимоцки Харуке: она написала музыку для 9-ти из них и слова для трёх, а знакомый нам по участию в первом альбоме Ивадаре Нориюки сочинил одну песню. И, ещё по одной предложили вновь прибывшие: Наруке Мичико (композитор серии игр Wild Arms), MANYO (соавтор Харуки с 2005 года), и Хирота Йошитака (бас-гитарист группы Уэмацу Нобуо, "Earthbound Papas"). Слова всех песен, кроме трёх, написала Хийяма Нао.
На тему этого альбома выходило несколько Drama-CD и три тома манги с четырьмя песнями в качестве приложений, а 30 июня 2012 года состоялся живой концерт, на котором альбом 'Griotte No Nemuri Hime" был исполнен целиком, в расширенном виде. Концерт был издан на DVD 14 ноября 2012 под названием Original Fantasy Concert 2012 ~Fel Feary Wel~ 14.11.2012. Почитать об этом концерте глазами очевидца, мой рассказ о нём, можно здесь.
Пересказ второй истории на английском существует и опять принадлежит заслуженному человеку по имени Aquagon, поэтому необходимости переводить с японского - не было. Иллюстрации - с обложки альбома "Griotte No Nemuri Hime". Сам альбом можно взять здесь.
Перевод...1) Horobi no Kotowari (The Ruined Principles) (Shimotsuki Haruka)
Эта песня служит прологом к новой истории, пересказывая содержание “Tindharia no tane” и подводит к тому, что происходит в мире Тиндарии в данный момент:
«Богиня музыки, Ария, создала этот мир и доверила его жителям, Малым Ариям его защиту. Однако, Малые Арии, в конечном счёте, поняли, что нет ничего хорошего в том, чтобы наблюдать за тем, как их собратья отдают свои жизни ради него. Поэтому, Богиня Ария решила создать песню, которая изменит устои этого мира. Ария по имени Парсли, которая стала воплощением самой Богини, исполнила эту песню, и тем самым, жители Тиндарии были избавлены от своей злой участи, и судьба этого мира оказалась целиком в их руках. Это принесло им много счастья, но и много горестей выпало на их долю.
Поначалу, всё было хорошо, однако 57 лет назад свет солнца в Тиндарии стал меркнуть и некто напророчил конец света: «Этот мир поглотит тьма. Солнечный свет будет меркнуть, пока ни исчезнет совсем. Когда приближается наш конец, что мы увидим? Чего мы пожелаем?»
2) Kienai Uta (Shards of an Unvanishing Song) (Shimotsuki Haruka)
Эта песня является одной из двух главных тем истории, поэтому будет правильно считать её чем-то вроде открывающей заставки. В тексте песни предваряется многое, о чём будет рассказано в альбоме, также она представляет новый мир Тиндарии и людей, которые сыграют в этих событиях ключевую роль. Это будут две певицы, сёстры-близнецы, Роза и Цитра, и их друзья и защитники, Грейн и Райл.
3) Erabareta Tami (The Chosen People) (Shimotsuki Haruka)
Здесь начинается сама история:
Роза и Цитра были сёстрами-близнецами из семьи Apiareid (не знаю, в соответствии с правилами какого языка это читать - прим.), жителей затерянной деревушки Рабарб. Это было место, где помнили и берегли древние песни арий, а семья Apiareid была знаменита тем, что именно из неё выбирали особых, божественных певцов, Мессиарий. Однако, в ней никогда не рождались близнецы, ведь только один мог избран Мессиарией. Было решено, что Мессиарией станет Роза, а Цитра будет жить как обычная девушка. Это разбило её мечты жить и петь вместе с Розой.
Роза получила повеление прибыть в королевство Фениклум, расположенное за морем, чтобы исполнять свою миссию Мессиарии. В манге, опубликованной в первой книге разъяснений по этой истории, события начинаются немного позже, с того времени, как Роза уже отбыла в Фениклум. Там отмечаются такие моменты, как желание Цитры снова увидеться с сестрой и слова Розы о том, что она ненавидит Цитру за то, что у неё получалось петь так, как никогда - у неё самой.
Как бы то ни было, Цитра и её друг детства, Райл, отправились в путь после того, как в деревню явился таинственный чёрный рыцарь и убил друга Райла, Элфина. Райл поклялся разыскать его и отомстить.
4) Ohime-sama to Doukeshi (The Princess and the Clown) (Shimotsuki Haruka)
В пути, Райл и Цитра задержались в городке угольщиков Грария. Они решили отдохнуть и подкрепиться на постоялом дворе, и там они познакомились с музыкантом, скрипачом по имени Волд Лория.
Волд предлагает Цитре спеть песенку, которую написал давным-давно. Он берёт скрипку, Лайл – тамбурин, а песенка называлась «Принцесса и шут», что хорошо понятно по ходу прослушивания альбома.
5) Madara no Kuni (Kingdom of Irregularities) (Shimotsuki Haruka)
Эта песня о королевстве Фениклум от лица его правителя, принца Фординанда Фениклума.
Столица, город Фенеглик, был разделён несколькими горными хребтами и на самом высоком из них располагался королевский дворец. Дела в королевстве пребывали в весьма плачевном состоянии. Из-за того, что солнечный свет медленно угасал, его жители совсем пали духом, поэтому и возникла необходимость призвать Мессиарию. Она стала их надеждой на спасение, если ей только удастся разбудить спящую Богиню.
Иными словами, песня представляет собой картину рассуждений человека о том, что станет с королевством Фениклум, если его полностью поглотит тень.
6) Hitori yume (Lonely Dream) (MANYO)
Судьба Розы была предрешена. Однажды ночью, она проснулась до рассвета и увидела на балконе комнаты свою сестру, Цитру. Роза не поверила своим глазам. Цитра стала уговаривать её вернуться в Рабарб и жить вместе, как прежде. Роза отказалась, она уже смирилась со своей судьбой. Пройдя мимо зеркала и снова увидев там лицо сестры, она закричала, чтобы та убиралась прочь: «Это – путь, который я выбрала, и никому не позволю мешать мне, даже собственной сестре!» Это было жестоко, но Роза не могла себе позволить втягивать во всё это сестру, которая всегда и была слабее её. С глазами, полными слёз, Цитра удалилась. С чувством некоторого облегчения, Роза вздохнула, упала в постель и закрыла глаза.
7) Sorawatashi (Crossing the Skies) (Shimotsuki Haruka)
Вернувшись, в Рабарб, Цитра, Лайл и их друзья стали думать, что они сами могли бы сделать, чтобы спаси свой мир. Они узнали о том, что одна из песен арий, которую помнили в Рабарбе, обладала особой силой: восстановить Принципы Богини, которые потеряли свою силу. Освоив эту песню, они отправились в путь, к Башне Духа, о существовании которой было известно в деревне.
Башня оказалась обитаемой: наверху, крепким сном спала девушка. Стараниями Розы и её друзей пробудившись ото сна, она сказала, что её имя – Шелия, Дух Солнца. Она и её брат-близнец, Фелия, были созданы Богиней вместе с Тиндарией, чтобы наблюдать за этим миром. Однако 57 назад Шелия встретила юношу по имени Саффрон, который был божественным певцом, Мессиарией и старшим братом Марты, бабушки матери Розы и Цитры. Шелия влюбилась в Саффрона и стала забывать о своих обязанностях Духа Солнца. Это нарушило заветы богини. Саффрон превратился в чудовище, а Шелия, не зная, куда деться от стыда и печали, погрузилась в глубокий сон, что и стало причиной ослабления солнечного света.
Выслушав это, Цитра вызвалась помочь сделать солнечный свет таким как прежде. Исполнив ещё одну старинную песню арий, она призвала Дух Ветра, Лорию, и с его помощью Шелия вернулась обратно на небеса. Свет солнца снова стал ярким, а душа Саффрона покинула тело чудовища и вернулась в Круг Жизни.
8) Tsunagari no Hana (Flowers of Bonding) (Iwadare Noriyuki)
Эту песню Цитра исполняет для друзей, когда они возвращаются домой, от Башни.
Она поняла, что за всю свою прошлую жизнь, ничего не сделала сама, за что Роза и не ценила её. Ещё, ей стало ясно, что не обязательно всегда быть лучшей во всём: у каждого есть свои сильные стороны и свои слабости, но есть вещи, которых кроме тебя не может никто. Об этом же пелось в песенке Волда Лории, «Принцесса и шут».
9) Owari no Toki e (Towards the Time of Demise) (Naruke Michiko)
Эта песня является второй основной темой альбома и служит как бы границей, между первой и второй его частью.
Цитра и её друзья вернулись в Рабарб и, к своему ужасу, застали там только дымящиеся руины. Цитра и Райл были потрясены. Кто или что могло сотворить подобный кошмар и что происходит с этим миром теперь?
В этот момент появился Грейн, тот самый чёрный рыцарь, защитник Розы и убийца друга Райла, Элфина. Райл сразу узнал его и выхватил меч. Между ними завязалась битва. Никому из них не удалось взять верх. После, Грейн попытался объяснить, что пришёл сюда с той же целью: избавить Розу от её злой судьбы, но понятия не имеет, что для этого ещё нужно сделать. Райл сказал, что не доверяет ему, но он может присоединиться к ним, чтобы спасти Розу из Фениклума.
10) Hane ni Sugarumono (The One Clinging to the Wings) (Hirota Yoshitaka)
Однако, было уже поздно. В Фениклуме Розу послали в Гриотт, подземный город, где жил и работал учёный. Придя туда, Роза увидела горы книг и склонившегося над ними старика, который, взглянув на неё, улыбнулся ей улыбкой сумасшедшего.
Форгейт Хаузен был родом из давно разрушенного города Кардамон. Он сошёл с ума, избрав себе для поклонения Принципы Богини, ранее управлявшие этим миром, и ненавидел людей, которые, как ему казалось, были виновны в его нынешних несчастьях.
Он взял Розу за руку и повёл её вглубь пещеры. По пути он рассказал ей, что потратил много времени и сил, но, наконец, восстановил утраченные ноты и слова «Песни Жизни» арий и хочет, чтобы она была исполнена.
«Песня Жизни» была утрачена вот по какой причине. В конце «Tindaria no Tane», когда Парсли исполнила песню, избавившую мир от прежних Принципов, «Песня жизни» тоже изменила свои свойства, и, вместо того, чтобы давать жизнь миру, стала песней, которая бестолку отнимала силы у самого певца, до самой смерти. Осознав это, повелитель арий, Гренбарн решил, что эта песня должна быть забыта. Он порвал ноты на мелкие кусочки и с помощью Духа Ветра, Лории, развеял их по всему свету.
Но, теперь, Форгейт восстановил песню и захотел с её помощью пробудить находящуюся здесь, в Гриотте, спящую богиню Сешиару и, её силой, очистить мир от людей, которых он ненавидел и называл не иначе как «ничтожества».
На самом деле, Сешиара не была никакой богиней. Она была матерью Розы и Цитры. Ей стали поклоняться как богине, потому что она думала, что став Мессиарией, она, своим пением, сможет вернуть в этот мир Богиню Арию. Но, песня не помогла и только убила её, однако людям было уже всё равно, настоящая она богиня или нет.
Когда Форгейт и Роза достигли Алтаря Зачарованных Звуков в самом глубоком зале Гриотта, Форгейт начал ритуал и повелел Розе петь Песню Жизни, энергию которой он хотел поместить в Кристаллы Гриотта, чтобы с их помощью заставить Дерево Тиндарии возродить «богиню» Сешиару. Как можно догадаться по звучанию песни, она представляет собой заклинания, которые произносит сумасшедший старик.
Примечание: Кристаллы Гриотта – это чистая, совершенная форма Водных Кристаллов из моря в местности Орегано. Кристаллы Гриотта имеют свойство сохранять и воспроизводить любую исполненную песню и заключённое в них и называется «Зачарованная музыка». Поместить звуки в Кристаллы Гриотта можно только на алтаре, а услышать их – в любом месте.
11) Kooru Sekai (A Frozen World) (Shimotsuki Haruka)
Грейн и другие узнали страшную правду: Роза погибла, исполнив «Песню Жизни» и они больше не увидят её. Этой холодной ночью выпал снег. Глядя на заснеженный пейзаж, Грейн, Цитра и Райл начали разговор. Грейн отдал Цитре кулон, Кристалл Гриотта в стеклянной бутылочке, который Роза доверила ему со словами: «Если что-то случится со мной – пожалуйста, схорони его в море вместо моего тела, которое, скорее всего, исчезнет к тому времени». Это было её последним желанием.
Роза сама определила свою судьбу, и Грейн уже не мог сделать ничего, чтобы защитить её. Сейчас, перед Цитрой и Райлом, он ругал себя последними словами за то, что не смог стать достойным рыцарем для неё. Они успокоили Грейна, сказав, что он сделал всё, что был должен. И, в память о Розе, он решил защищать её честь до самой своей смерти, как он и поклялся, став её рыцарем.
Затем, друзья отправились к Дереву Тиндарии.
12) Gyakumawari no Inochi (Inversion of the Circle of Life) (Shimotsuki Haruka)
Придя к Дереву Тиндарии, они увидели Форгейта, который, с помощью Кристаллов с «Песней Жизни», начал ритуал возрождения Сешиары.
Кристаллы не возымели никакого действия, поскольку источник Арии (жизни), Роза, уже была мертва, и никакое количество голосов из кристаллов не могло дать нужной силы. Был необходим другой источник.
Цитра хотела петь, как и Роза, но не думала, что ей придётся это делать в такой ситуации. Понимая, как это опасно, она начала петь тем же голосом, что и Роза, но не «Песню Жизни», данную богиней, а свою, с перевёрнутой мелодией и обратным смыслом.
Перевёрнутая «Песня Жизни» превратила Форгейта в дерево-чудовище, в образе которого он напал на Грейна и Райла. Пока они бились с монстром, Цитра продолжала петь, жертвуя огромным количеством своей жизненной энергии для защиты друзей. Через кристалл в кулоне она умоляла дух сестры дать ей силу.
Грейн и Райл справились с чудовищем, а песня Цитры свела на нет действие «Песни Жизни» Розы, заключённой в Кристаллы.
13) FEL FEARY WEL. (Thank you...) (Shimotsuki Haruka)
Победив Форгейта и восстановив мир в Тиндарии, друзья решили исполнить последнее желание Розы. Они взошли на корабль вышли в открытое море. Там Цитра решила послушать песню, заключённую в кристалле.
Роза не надеялась на счастливый конец, поэтому приготовилась к нему, заключив в Кристалл песню, в которой она выразила все чувства, которые она испытывала к своей сестре.
Дослушав песню, Цитра разжала руку, отправив кулон с Кристаллом на морское дно, как пожелала Роза, а затем, в ответ, запела свою песню, посвящённую сестре.
«Теперь наши жизни соединены в моём голосе, и пока я пою, я снова с тобой, Так… мы всегда… будем вместе…»
The End
P. S.: Третья часть, "Koboreru Suna No Aria" 2012 будет о Форгейте и Сешиаре, именно они изображены на обложке альбома:
"Спящая птица из зелёного леса" и "Руины и рай", два первых, независимых альбома Шикаты Акико.
Ребята, это охренеть! Музыка интересная до чёртиков, девочка, которая её написала - совершенно не от мира сего, как будто её дёрнули из античных времён. Не знаю, какая музыка была в Древней Греции и Риме, но подозреваю, что чем-то похожая) Однако, теперь, после прослушивания, я понимаю желание артистки больше писать музыку, чем петь и отсутствие у неё иллюзий по поводу собственного голоса: позже она научилась владеть им лучше, но на этих, первых записях, местами он звучит несколько надрывно и в больших количествах - раздражает.
Тем не менее, вся сейюшная музыка (кроме Хоттян, конечно) получает как минимум полугодовую отставку, буду слушать Акико. Они отлично дополнят друг друга с Харукой Шимоцки. Харука больше любит петь, чем писать песни (хотя те >100 песен, которые она уже написала - офигительные), а у Акико вокал менее приятный, но больше оригинальных работ.
24 марта у Шикаты Акико будет концерт в ゆうぽうとホール. Билетов, естественно, уже нет, но я постараюсь прийти в начало очереди и урвать door ticket, если кто-то откажется от своих))
Не совсем в моём вкусе артистка, но поставила на закачку и буду слушать, потому как интересно. Уж очень много труда вкладывает девочка в свои работы, дальше игнорировать просто не могу. Luaine, большое спасибо за труд по сбору дискографии и раздачу.
6 февраля вышло 6-дисковое переиздание "гимнов" из завершённой серии игр Ar Tonelico, в которое Шиката Акико, Митосе Норико и Шимоцки Харука написали по одной новой песне. Это хорошо.
Но, ещё лучше - то, что Шиката Акико и Шимоцки Харука продолжили писать и записывать песни и для новой игры 2012 года, Ciel nosurge. 27 февраля вышел первый диск и на нём две дивы опять в своём репертуаре. Опять вокальные феерии, записанные одной Акико и одной Харукой соответственно.
Видео сейчас не вставить, надеюсь, ссылки будут правильные. YOUTUBE подсказывает что их видео на нем предостаточно. Они даже санхоровские концерты дают. Оголодавшие без концертов Короля лораны слетаются как мухи на вкусняшку. Собственное мнение я обычно держу при себе, но ради низ сломаю исключение - поют сносно, играют тоже, но, как говорит сенсей, есть вещи, которым не стоило случаться, видеться и слышаться
Если я не перепутала ссылки, То Лучано хотелось бы узнать мнение Onee-chan, если возможно, конечно. m.youtube.com/#/watch?v=KrO2XiQcUj8&feature=relmfu
До сих пор я знала, что вокруг Sound Horizon существует обширный фэндом, внутри которого рисуют фанарт, косплеят персонажей, включая концертные костюмы участников группы, и, конечно, занимаются музыкальной самодеятельностью.
Но, что существуют группы подражателей, типа представленной ниже группы Merveille, которые себя так и называют "Sound Horizon Copy Band" и что они дают свои, платные, концерты - узнала только сегодня!
Хотя, кто бы из нас, поклонников Sound Horizon, отказался бы сходить на такой концерт??? Не получить удовольствие, так хоть поржать, главное, вместе с другими фанатами группы, в долгое отсутствие концертов оригинала.
Если в Sound Horizon самое слабое звено в плане вокала - это сам Revo, то парень, играющий в его роль в Merveille - пывец хоть куда, а вот девчонкам - медвед на ухо наступил:
1-е выступление, 21 марта 2010:
3-е, 15 мая 2011:
20 ноября 2011:
И, НАСТОЯЩИЙ SOUND HORIZON, концерт 26 июня 2009:
"Ark". Поют Jimang и Revo:
"SchwarzWeiS". С моей любимой солисткой: Shimotsuki Haruka + Miki, Remi и Endo Mari
UPD: Лучано тут подкинула вариант SchwarzWeiS от Merveille:
При установке системы у этой ёбаной железяки звуковое устройство в системе даже НЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ. Не появляется оно и при установке ёбаного АМД-шного чипсета. Не появляется оно и после установки всего, что может иметь к звуку хоть какое-то отношение. Не появляется оно и при установке оригинального Realtek-овского драйвера как такового. Не появляется оно и если заменить родные драйвера чипсета новейшими из сборника.
Ни одно умного совета, как установить эту хуйню - в интернете нет. Все советуют не париться и купить "свисток", а многие подозревают неисправность чипсета или звуковухи как таковой.
Звук на этом выродке рода ноутбучного можно получить только после выполнения вот этого ритуала:
1. Установить все дрова со сборника SamDriver трёхлетней давности под номером 9.х. Ни с каким другим результата добиться нельзя. 2. Установить звуковые дрова с оф. сайта для, висты. Не перезагружать компьютер! Ибо, если его перезагрузить, появившееся и установившееся звуковое устройство споёт прощальную песенку и после перезагрузки опять пропадёт, навсегда! 3. Открыть новейший сборник, 12.4, и установить Realtek-овские дрова с него, и только потом перезагрузить. 4. Сука, всё работает, в то время как множество счастливых владельцев этого ноутбука купили внешние звуковые карты.
Увидела в Харукином дневнике картинку с афишей такаразучного мюзикла, на который она ходила 28 января. Чисто из любопытства, попробовала разобраться, что это, а кончилось всё тем, что сегодня у меня появилось самое первое официально изданное видео с её участием!
В октябре 2001 года компания Capcom выпустила первую из серии игр 逆転裁判 (Gyakuten Saiban) ("Заседание с неожиданным поворотом"). Игра была непростая, нетривиальная. Главным героем был адвокат по имени Феникс Райт по ходу игры ему предстояло участвовать в расследованиях и непосредственно заседаниях суда.
Игра получила популярность и была издана за пределами Японии под названием Ace Attorney ("Адвокат-ас"). Саундтрек игры издавались на CD. За успешным первым выпуском игры последовали сиквелы и, начиная с третьей части, за написание музыки и её аранжировки взялся знакомый мне композитор, Ивадаре Нориюки, тот самый, который в тот же самое время помогал Шимоцки Харуке делать первый альбом трилогии "Tindharia" - "Tindharia no Tane" 2007 и потом поучаствовал и в следующих двух:
В игре есть персонаж Eien no utahime (Eternal Diva), который принадлежит вокальный номер, 恋するギターのセレナード (Loving Guitar's Serenade),
и, при подготовке концерта музыки из первых трёх выпусков игры, певицу с ангельским голосом на роль Дивы не понадобилось долго искать:
Концерт состоялся 20 апреля 2008 г. и был издан на DVD в конце года. Харукин вокальный номер на нём стал её первым видео. О существовании этого DVD я знала и пыталась его найти, но безуспешно, до сегодняшнего дня. Харука могла попасть на видео и раньше, например, с группой Sound Horizon, когда участвовала в туре Triumph of Territorial Expansion II в 2007 году и его финальный концерт был издан на DVD, но от него оставили 70 минут и несколько кадров, где Харука суёт палец в именинный торт Revo. Раньше этого видео и фотографий Харуки особо нет: все её изображения, которые есть в интернете, за редким исключением, начали появляться немного позже, с конца 2008 - начала 2009 года. И, вообще, за последние годы Харука сильно изменилась: перестала выглядеть такой взрослой, как раньше)
В феврале 2009 Capcom Japan совместно с Takarazuka Review сделали мюзикл 逆転裁判 −蘇る真実− (Gyakuten Saiban −Yomigaeru Shinjitsu− (Turnabout Trial -Truth Resurrected-), а в августе 2009 - его сиквел. В июле 2012 была анонсирована третья часть, 逆転裁判3 検事マイルズ・エッジワース (Gyakuten Saiban 3 Kenji Miles Edgeworth) (Turnabout Trial 3 Prosecutor Miles Edgeworth), и поставлена в январе 2013 на сцене Nippon Seinen Kan.
Вот Харука и сходила на этот спектакль: в концерте по игре - участвовала, композитор - её друг, а зал Nippon Seinen Kan - уже родной, потому что там записаны оба её концертных DVD, 2009 и 2012 года (см. пост ниже).
Теперь, может быть, SeiKiri почитает этот пост и добавит что-нибудь непосредственно про спектакли Такаразуки...
Встретилась сегодня с SeiKiri, которую видела последний раз миллион лет назад, и двумя её подругами. Все в Такаразуке, все славные) Культурной программой был мюзикл "Портрет Дориана Грея" в Театре Стаса Намина. Ничего так мюзикл, актёры - молодцы, единственное что - мюзикл американский, а русские тексты песен были - еба-а-ать! Такие, что, не зная оригинала, я сразу догадалась, что будь это изначально написано на русском - автора закидали бы картофельными очистками. Из героев Онее-тян ближе всего - лорд Генри, как будто её мысли излагает. Жаль, что протагонист, в силу молодости, обычно нихуя не понимает, что он говорит, или понимает уж очень по-своему. Актёр его (Генри) - тоже понравился. Такаразуки SeiKiri заказала не много, так что заявки, если ещё кому что надо, принимаются до 15 марта.
Вот и первый альбом Ханадзавы Каны, после "отставки" Тоёсаки Аки - первый кандидат из новых сейю, чтобы понравиться Онее-тян. Ну, никто не обязан нравиться Онее-тян, она лишь выражает своё, субъективное отношение)
Ни одной песни для этого альбома не написали так, чтобы она выделялась из общей массы, запомнилась, полюбилась, сплошные попсово-анимешные-сейюшные "стандарты". Даже первый альбом Тоёсаки Аки сильно отличается в лучшую сторону, ему всё-таки постарались придать какую-то форму. А, "Claire" лишь немного лучше, чем тошнотворный первый альбом Хэкиру Шиины.
Ханадзава Кана совершенно не нравится мне внешне. У неё замечательный вкус в выборе одежды и все наряды, в которых она запечатлена на фотографиях мне очень нравятся, но я бы предпочла увидеть в них не её, а другую девушку, такую как Хоттян или Тамура Юкари.
У Ханадзавы Каны - очень кавайный голос, но по альбому очень заметно, насколько он "искусственный", а потому - почти ничего не выражает. В паре песен она срывается на естественный и он звучит даже приятнее.
11.03 Кафе "Angel Mort" и магазин игрушек из аниме Higurashi No Naku Koro Ni 19.01.2013
Higurashi no naku koro ni 2006 TV 01-26 - Кафе "Angel Mort" и магазин игрушек в Окиномии 19.01.2013
Вечером 19 января Онее-тян собиралась концерт Шимоцки Харуки, а посему целый день был свободен. Его хватило и чтобы выспаться, и чтобы пойти сфотографировать кафе "Angel Mort" и магазин игрушек в Окиномии из Higurashi no naku koro ni 2006.
Для этого не пришлось снова 5 часов добираться на перекладных до Хида-Такаяма, где расположена деревня Хинамидзава, где живут герои этого аниме. Городок Окиномия, в который они ездят из Хинамидзавы на велисипедах, в реальности находится за сотни километров, причём в разных местах: частично в префектуре Чиба и частично в Токио, в районе Эдогава. А, Эдогава - в двух остановках метро от места, где я жила.
После станции Toyocho линия метро становится наземной и проходит по очень красивым местам, не исторического, а современного Токио, по районам, возведённым на насыпных территориях, искусственных островах. За окном - бело голубые пейзажи: реки, каналы, белый песок пляжей. Выходим на станции Nishi-Kasai:
Ещё из поезда метро, по правой стороне, я заметила интересное здание и сначала пошла посмотреть на него поближе:
Это - местный игровой центр. Не заметить или забыть такой образец "архитектуры" - невозможно:
А, чтобы попасть к первой цели, прототипу кафе "Angel Mort", нужно выйти из переулков на оживлённое шоссе, перейти его и пройти вперёд по ходу движения метро. Детская площадка возле дороги:
Не знаю, почему, но, даже не подземные, а надземные переходы в японских городах - это место сбора бомжей. И, если вы не хотите идти километр до ближайшего светофора, вам, скорее всего, придётся идти мимо развалившихся тел или переступать через них. Логика явления - не понятна, на улице - холодно в пальто, а наверху - гуляет ветер.
Необычный вид улиц Эдогавы. Пройдут годы, и фотографии зимы 2013 года будут вызывать удивление:
А, вот и наша цель, кафе "Angel Mort". Вот так его рисуют в аниме:
Но, в реальности оно не является отдельно стоящим зданием, а находится в плотном ряду домов вдоль улицы, и называется не "Angel Mort", а "Jonathans's". Это не уникальное название: оно принадлежит целой сети кофеен по всей Японии, как "McDonald's". И, знак возле кафе - другой:
А, чтобы увидеть магазин игрушек - нужно перейти обратно на ту сторону, откуда пришла и... вернуться к детской площадке и и переулку, где находится столь впечатляющее здание игрового цента. Онее-тян просто прошла это здание по пути "туда"))
Изображение магазинчика в игре, с Рикой и Сатоко - кавайнее:
Японская домохозяйка русского происхождения из Киото выложила в ЖЖ пост со скриншотами из аниме "Tamako Market", кадры которого срисованы с реальных объектов района, в котором она живёт. Ниже - больше 100 комментариев.
Как необычно, когда люди, не являющиеся анимешниками, замечают такие вещи, только... никакого желания обсуждать это там у меня не возникло. Всё потому, что приятные вещи интересно обсуждать с людьми, которые тебе не пофиг и тех местах интернета, которые к этому располагают. А, общение с домохозяйками меня не интересует и комментировать цивилов, каждый из которых считает своим долгом высрать там всю грязь, которую он где-то прочитал об аниме, мне скучно.
Иногда я ругаю Дайри, но, всё таки - это хорошее место. Здесь мало обсуждают политику, религию, машины, тряпки, косметику, младенцев, блядей, мужиков, баб и прочее мракобесие, среди которого никогда не повзрослеющий человек типа меня чувствует себя свалившимся с Луны. Да, здесь много лунатиков, но давайте беречь нашу Луну и не падать на Землю, потому что все упавшие точно отшибают себе мозги.
Тут одна девочка инхвормирует, что оно будет с 20 по 25 марта в универмаге Сейбу возле станции Икебукуро. Там же Икухара, вроде, планирует представить свой новый анимешный проект. Думаю, стоит сходить.
Одну? Две? Десять! 10 из 20-ти, которые она исполняет. Последняя выйдет скоро на 6-ти дисковом переиздании музыки оттуда.
EXEC_LINKER/. (Shimotsuki) (Chanting the Moon ~Tsukikanade~ Ar tonelico Hymmnos concert Side Crimson 25.01.2006) EXEC_RE=NATION/. (Shimotsuki) (Chanting the Moon ~Tsukikanade~ Ar tonelico Hymmnos concert Side Crimson 25.01.2006) EXEC_VIENA/. (Shimotsuki) (Flame ~Homura Ar tonelico II Hymmnos Concert Side Crimson 24.10.2007) Hartes ciel, melenas walasye. (Shimotsuki) (Flame ~Homura Ar tonelico II Hymmnos Concert Side Crimson 24.10.2007) EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/. (Shimotsuki) (SUZUNO=MIYA Ar tonelico III hymmnos concert side. Red 27.01.2010) EXEC_ViiBaCi_MjiiRa/. (Shimotsuki) (SUZUNO=MIYA Ar tonelico III hymmnos concert side. Red 27.01.2010) 星巡りの詩 (Shimotsuki) (SUZUNO=MIYA Ar tonelico III hymmnos concert side. Red 27.01.2010) leat ptrapica (Shimotsuki) (Ar tonelico Hymmnos Musical Vocal Mini Album ~Cocona~ 23.02.2011) yart yor, en (Shimotsuki) (Ar tonelico Hymmnos Musical Vocal Mini Album ~Cocona~ 23.02.2011)
Одна из самых впечатляющих вещей, как по композиции, так и по исполнению. Все голоса - её: