Ну, конечно, самым ярким событием последней недели стал тот факт, что "наши японские друзья" наконец-то решились экранизовать чудесную мангу, перевод которой я начинала читать два года назад, "Hanazakari No Kimi Tachi E"! Про девочку, которая, ради того, чтобы ещё любимый прыгун в высоту снова вернулся в спорт, едет из Америки в Японию, оказывать ему моральную поддержку. И поступает в школу, в которой учится он. Но, учится он в школе для мальчиков...
Конечно, запихнуть всю больше чем 20-томную мангу в 11 ТВ-серий - нереально, поэтому экранизация сделана уж слишком "по мотивам", но от этого смотрится не менее трогательно. Как и все комедийные японские лив-экшны, этот выглядит очень кукольно, и этим как-то по-особенному подкупает и очаровывает. Но...
всё-таки жаль, что пока это не аниме...
На сегодняшний день переведено 5 серий на английский. На русский перевод идёт столь же оперативно, здесь:
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=8367
пятница, 10 августа 2007
Комментарии
-
-
10.08.2007 в 11:43-
-
10.08.2007 в 12:29-
-
10.08.2007 в 22:15-
-
11.08.2007 в 22:42bestmanga.narod.ru/transl.htm
У меня есть все 23, но на английском.
-
-
13.08.2007 в 16:05Сано - это ведь тот, который тёмноволосый справа? О__О
Мамочка.
А можно поинтересоваться -
где можно взять все тома на родном английском? ^^
У меня тома, эдак, до 14-го. И то в бАльшом бАрдаке.
-
-
14.08.2007 в 01:07Накацу, Нанба и прочие вышли куда симпатичнее!
А, насчёт манги, где скачать - не знаю: я получила её давно по секретным яойным каналам откуда-то с юга России. Закину тебе при встрече!
-
-
17.08.2007 в 16:33