Почему считается нормальным и энциклопедически правильным уродовать с помощью неё нормальные японские слова, притом, что русский язык - фонетически богаче японского и в нём без труда находятся более точные звуковые соответствия?
hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Пришел Ясь вякнуть свое веское. Я японист- мне можно.
Система существует потому,что она 1) удобная 2) годами устоявшаяся 3) и отражает основные особенности японской фонетики
Это как в школе. Есть правило, что "ча" и "ща" записываются через А. Это все заучивают и так и пишут. Также заучивают, что правильно "солнце", а не "сонце". Что бы мы там ни слышали. Ну и "молоко", а не "малако".
Не придет же в голову заявить, что мы слышим А и будем писать "малако", а составители учебника пусть уже престанут уродовать язык.
Таково мнение японистов в моем усатом лице. Просьба не банить и тапками не кидать. Лучше погладить и дать молочка)
hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Onee-chan, мяффко! Коть - он поливановец) Но при этом очень и очень мирный. Ну то есть - он придерживается. И если чего, то и пропагандирует. Вот и. Но никогда не холиварит. На Лурке забавную статью видал по теме, люто плюсую. lurkmore.to/Система_Поливанова
-
-
09.01.2013 в 01:40Нормальные люди давно говорят, как им удобнее
-
-
09.01.2013 в 02:37Система существует потому,что она
1) удобная
2) годами устоявшаяся
3) и отражает основные особенности японской фонетики
Это как в школе. Есть правило, что "ча" и "ща" записываются через А.
Это все заучивают и так и пишут.
Также заучивают, что правильно "солнце", а не "сонце". Что бы мы там ни слышали.
Ну и "молоко", а не "малако".
Не придет же в голову заявить, что мы слышим А и будем писать "малако", а составители учебника пусть уже престанут уродовать язык.
Таково мнение японистов в моем усатом лице. Просьба не банить и тапками не кидать.
Лучше погладить и дать молочка)
-
-
09.01.2013 в 14:25-
-
09.01.2013 в 14:36Коть - он поливановец)
Ну то есть - он придерживается. И если чего, то и пропагандирует. Вот и.
Но никогда не холиварит.
На Лурке забавную статью видал по теме, люто плюсую.
lurkmore.to/Система_Поливанова
-
-
09.01.2013 в 16:46Онее-тян тоже в холивары не вступает, потому что ей, в сущности, всегда до звезды. Вопросы - риторические)