Старинный японский календарь

[Екатерина Иванова]

Я знала, что кроме безликих ичигатсу, нигатсу и т.д. у японских месяцев были и другие, красивые названия, и недавно нашла их полный список.
Жаль только, что хоть этих месяцев и 12, как в григорианском календаре, по времени они совпадают не с ним, а с китайским лунным календарём, а потому - смещены относительно григорианского на 4-7 недель вперёд (информация из Wiki):

1-й месяц 睦月 муцуки месяц дружбы
2-й месяц 如月 или 衣更着 кисараги или кинусараги месяц одежды, или тюсюн — середина весны
3-й месяц 弥生 яёи месяц произрастания
4-й месяц 卯月 удзуки месяц унохана или уцуги, унохана это кустарник разновидность дейции
5-й месяц 皐月 или 早月 или 五月 сацуки месяц рисовых посевов, или тюка — середина лета
6-й месяц 水無月 минацуки или минадзуки безводный месяц
7-й месяц 文月 фумидзуки или фудзуки месяц написания поэзии
8-й месяц 葉月 хадзуки месяц (опадающей) листвы, или цукимидзуки — месяц любования луной, или тюсю — середина осени
9-й месяц 長月 нагацуки месяц долгих ночей, или кикудзуки — месяц хризантем
10-й месяц 神無月 каминадзуки или каннадзуки месяц без богов, или каминари — месяц без грома, или каминасу — месяц приготовления сакэ
11-й месяц 霜月 симоцуки месяц инея, или тюто — середина зимы
12-й месяц 師走 сивасу месяц окончания дел

Ну, и в качестве дополнения сингл самой известной Симоцуки или Шимоцуки, Шимоцуки Харуки, который стал опенингом и эндингом её собственной радиопрограммы, "Frost Moon Cafe". Сайт "Frost Moon Cafe" www.timerocket.co.jp/fmc/

"Frost Moon" - это и есть перевод названия японского месяца Шимоцуки и фамилии Харуки.
Песенка "Break Time" - на редкость милая, кавайная и заводная. Можете поставить себе на телефон в качестве будильника, вставать будет приятно:



01 - break time
02 - Owari no nai Tabi
03 - break time -Inst ver.-
04 - Owari no nai Tabi -Inst ver.-
05 - Frost Moon Cafe -CD shiten-

Возможно, здесь была ссылка. А, может быть, и нет.

@темы: Япония, музыка

Comments

[O.A.]

Новая мелодия на телефон, это то , что нужно! Спасибо ^^
А "статейку сохраню" себе в цитатник.

[Екатерина Иванова]

Приятно.

[Oriona]

ммм, какая картинка! обожаю такое!

[Екатерина Иванова]

Я точно не знаю, кто занимается оформлением обложек альбомов и синглов Харуки, но хотела бы это выяснить, потому что мне они тоже очень нравятся и, при выходе её нового альбома, посмотреть обложку хочется так же сильно, как послушать песни. Все обложки, судя по стилю, выполнены одним художником и все они так же прелестны как и эта.
Вот сканы последнего альбома-сборника Michibiki No Harmony 14.04.2010:























Вот титульные станицы четырёх предыдущих альбомов, Ashiato Rhythm 22.09.2005, Tindaria no Tane 28.02.2007, Oto no compass 25.06.2008 и Griotte no Nemuri Hime 14.10.2009:

[Oriona]

прелесть просто ^~^