Фотография из дневника популярнейшего персонажа русского ЖЖ - Yuta Siberia, японского парня,
который любит Россию, учит русский язык и ведёт свой блог по-русски: yuta-siberia.livejournal.com/38783.html
вот здесь продают японскую куфню.
Написано 4 иероглифа они мне смешны, наверное все японцы считают их странным.
значения слева: первый, "поздравлять (со свадьбой)", второй, "счастье, радость", третии "шлифовать, чистить", четвёртый "кошка"...
UPD: если читать сплава, понимаю, значит "если чистить кошку, то будет счастье навсегда"
А это - его пост о последней поездке в Россию и о аниме-фестивале НеоКон1, на котором он побывал:
yuta-siberia.livejournal.com/69346.html#cutid2