Неужели, у японского слова "айдору" нет синонима в таком богатом русском языке? Пока получилась только фраза в три слова: "девочка для обожания".
Ну, почему я такая тупая...