Nana 2006, Paradise Kiss 2005, Gokinjo Monogatari 1995 - всё это аниме по манге Ай Ядзавы. Но, только, если первые два все хорошо знают, поскольку выходили они совсем недавно, то последнее - вряд ли. Например, для меня было большим сюрпризом, что аниме по первой манге Ядзавы-сенсей существует и выходило оно аж в 1995 году!
Нашла я его случайно, первые серии, которые я скачала были с итальянским дубляжем и без каких-либо субтитров, с небольшими шансами на полное скачивание, но, видимо, вскоре после этого аниме было переиздано на DVD и его переводом занялась группа Yuurisan-Subs, сделавшая эту работу в рекордно короткие сроки. Более того, не прошло после этого и нескольких месяцев, как на fansubs.ru уже есть русский перевод 37 серий из 50, отличный, оригинальный перевод, автор - kassandra. После просмотра первой серии энтузиазм и английских, и русских переводчиков стал объясним и понятен: аниме классное.
Gokinjo Monogatari, "Соседские истории", значит. Навскидку - очень типичное аниме для своего времени, во многих деталях сильно напоминающее Kodomo no Omocha и Marmalade Boy: те же приёмы прорисовки, те же запоминающиеся игрушки у главных героев, которые после выхода будут продаваться в магазинах. И вся эта традиционность невероятным образом сочетается с оригинальным стилем манги Ай Ядзавы: непропорциональностью фигур персонажей, характерной не для манги, а для эскизов моделей модных журналов и просто неиссякаемой фантазией в том, что касается стилей одежды персонажей. Это удивляло даже во время просмотра Paradise Kiss 2005, в Gokinjo Monogatari 1995 же выглядит просто космически. В частности, одна из девочек-персонажей одевается в чётко выраженном стиле "лолита", в то время как первый номер журнала "G&L Bible" вышел, если не ошибаюсь, в 1999.
Знакомое по Paradise Kiss 2005 круглое здание Академии Ядзава, только на 20 лет раньше, и учатся в нём на Дзёдзи сотоварищи, а Мика-тян, она же - Микако, она же - знакомая по Paradise Kiss тётя Мивако, владелица бренда "Happy Berry". Вот её жизни, учёбе, увлечениям и приключениям и посвящено аниме Gokinjo Monogatari. До пятой серии смотрелось увлекательно, но более того, потому что всё внимание авторов было направлено на взаимоотношения Микако со своим соседом по квартире, классическим "другом детства", Цутому. Но, в 6 серии, когда Мика и её друзья решили создать свой клуб по интересам, опять на первый план выплыла тема, проходящая красной нитью через все произведения Ай Ядзавы - "люди талантливые и люди, таланта не имеющие", в более узком смысле - "гении и ремесленники", в ещё более узком - "Моцарт и Сальери". Будем посмотреть.
О сейю. Я прифигела от опенинга и эндинга в исполнении Shishido Rumi, сейю Микако. Имя практически неизвестное, но именно она недавно мелькнула в роли секс-божества Эрогами в аниме "B gata H key" 2010. Мне интересно, она просто не умеет петь или по счастливой случайности её характер исполнения так точно совпал с характером её персонажа? В любом случае, получилось неподражаемо.
В роли Цутому, соседа и горе-бойфренда Микако - Yamaguchi Kappei, Ранма собственной персоной, ему к таким ролям не привыкать.