суббота, 09 октября 2010
15:31

Tamayura 2010 OVA 01-02 (?)

Я очень благодарна человеку по-имени  Van* за то, что он обратил моё внимание на эту вещь.
Я скачала первую серию, дождалась второй, но увидев режиссёром не кого-нибудь, а Дзюнити Сато, решила не ждать третью. Точнее, теперь я буду её ждать с нетерпением. Этот человек снимал такие нежные, атмосферные вещи как "Aria" и остаётся верным себе и в этой работе.
"Тамаюра" - это зарисовка о неуклюжей девочке, которая живёт в далёком маленьком городке, надалеко от Хиросимы, и очень любит фотографировать всё, что её окружает. Старинной плёночной камерой Rolley 35S, а, когда та ломается, и... без неё. А, дальше - лучше смотреть самим.
А, ещё - Дзюнити Сато никогда не промахивается с саундтреками к своим работам. И, в качестве приятного сюрприза, в опенинге этих ОВА-шек использована старая, 1974 года, песня Юми Арай "Yasashisa ni Tsutsumareta Nara". Она звучала в авторском исполнении в концовке миядзаковского "Ведьмина служба доставки", а теперь её поёт Майя Сакамото.

читать дальше

UPD: Специально для  Fabius, которой тоже понравилось это аниме, добавляю виды этих мест, Японского моря в районе Хиросимы, сплошь усыпанного большими и маленькими островками, между которыми ходят паромы:

Картинка из аниме:

Photobucket

Моя фотография (26 апреля, с вершины горы Мисен на острове Мияджима):

Photobucket

Картинка из аниме:

Photobucket

Моя фотография (28 апреля, из пассажирского терминала Хиросимского порта Удзина):

Photobucket

@темы: аниме, аниме в объективе

URL
пятница, 08 октября 2010
21:14

MM! 2010 TV 01

А, вот это - "на поржать", вместо "Kampfer" прошлой осенью. Парада талантов сейю, как в "Kampfer", не ожидается, но смешно.
Парнишка по-имени Садо Таро - мазохист. Ему нравится, когда его пинают красивые девушки. Поддавшись чувству первой любви к таинственной незнакомке, которая каждый вечер приходит в магазинчик, где он подрабатывает, парень решил обратиться к юным психологам из школьного кружка "Последняя инстанция", где готовы выслушать любого ученика. Но у одной из девочек из "Последней инстанции" - явная склонность с садизму, у второй - выраженная андрофобия, да и объект любви преподнёс сюрприз!
В роли цундере-садистки - Адзу-ня из К-Он! (Такетацу Аяна), в роли таинственной незнакомки - Цутако из Маримите (Сато Рина). А голос девочки-андрофобки я чуть ни перепутала с Ното Мамико.

@темы: аниме

URL
20:51

Otome Youkai Zakuro 2010 TV 01

Там у них уклад особый —
Нам так сразу не понять,
Ты уж их, браток, попробуй
Хоть немного уважать.

Япония эры Мейдзи. Страна, после 300-летней изоляции только что распахнувшая двери... Ну, ладно, чуть приоткрывшая форточку во внешний мир. Это у них там, в Европе и Америке работают заводы, гремят поезда, гудят пароходы, женщины получают образование и работу. А в Японии живут в бумажных домиках, ходят в деревянных сандалиях и кимоно, едят рис и верят в духов. Уже через десяток лет всё в корне изменится, но пока всё так.

Там у них другие мерки:
Не поймёшь — съедят живьём,

- сказал офицер, отправляя троих бравых солдатиков налаживать отношения с "Управлением по делам духов" в лице четверых девушек-демониц во главе с своими наставниками. Своенравная Закуро (цундере, да), скромница Сускихотару, милые близняшки Хадзуки и Бонбори - все как на подбор красавицы с кошачьими ушками.

Что ты, Коля, больно робок —
Я с тобою разведусь!

Ну, всем хороши солдаты Императорской армии, уже вкусившие прелести западного уклада жизни: Ёсинокадзура Рикэн - сильный и мужественный, Ханакири Ганрю - молодой и амбициозный, Агемаки Кей - бисёнен, только... до смерти боится демонов! Те явления, с которыми ему довелось столкнуться в первый день в резиденции "Управления" ужасно напомнили мне аниме "Nagasarete Airantou".

Я не люблю "седзё" и обычное "сёдзё" смотреть бы не стала, но эта вещь с первой серии располагает: красиво, интересно, увлекательно.

В главных ролях: Накахара Май (Закуро), которая много чего озвучивала, но ни одну из её ролей для себя не примечала. Ханадзава Кана (Сускихотару) - молодая и очень восстребованная актриса, 2010 год - сплошной её бенефис, не заметить было невозможно эту Ханато Кобато и Сенгоку Надеко из Бакемоногатари. Хориэ Юй и Тоёсаки Аки (Хадзуки и Бонбори) - это подарок лично мне. Двух девушек одинаковых с лица нужно сыграть так, чтобы их образы не слить, ни в прямом, ни в переносном смысле, а Хоттян, признанная актриса опытная, и Тоёсаки Аки, признанная актриса молодая, с этим ZETTAI!!! справятся. Мне очень нравится видеть их вместе в аниме, уже не первый раз, они обе так замечательны, что хочется, чтобы они сотрудничали почаще, а потом - может быть дойдёт до новой Aice5 или YamatoNadesiko. И первый сольный альбом Тоёсаки Аки я тоже хочу услышать поскорее.

Photobucket

Строчки - из стихотворения В. Высоцкого "Инструкция перед поездкой за рубеж" 1974

читать дальше

@темы: аниме

URL
четверг, 07 октября 2010
21:41

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 2010 TV 01

Серия первая, и, для меня, кажется, последняя.
Девочка-отаку, внешне безупречная, и вынужденная скрывать от окружающих этот факт. Это мы уже видели в "Nogizaka Haruka no Himitsu".
А, вот, в "Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai" девочка не просто отаку, а фанатка аниме и игр... для мальчиков, с девочками. Ни фига себе!
Но, для возрастной аудитории 18+. Порнуха, да. Про "младших сестрёнок". Половина ожидаемого удовольствия от просмотра прочь.
В первой же серии недвусмысленно намекнули, что девочка любит всё это лишь потому, что... сама мечтает оказаться на месте одной из этих "сестрёнок", а в роли "братика" должен быть... её собственный брат. Вторая половина ожидаемого удовольствия от просмотра прочь.
Жаль.
Думаю, по сравнению с этим, даже "Nogizaka Haruka no Himitsu" покажется неплохим сериалом. По крайней мере, Харука производила приятное впечатление.

@темы: аниме

URL
00:00

Gokinjo Monogatari 1995 TV 01-50 (50)

Да, приятно то, что у меня ещё хватает терпения смотреть длинные старые аниме-сериалы.
Последним из таковых был "Marmalade boy" и вот это уж я, действительно, не представляю, как не бросила на середине.
А, вот, "Gokinjo Monogatari" досмотреть хотелось.
Что за человек такой, Ай Ядзава? Сколько ей было лет, когда она рисовала мангу, по которой было создано это аниме? Все её работы, в том числе и эта, настолько многоплановы, что надо иметь, по крайней мере, большой жизненный опыт, чтобы нарисовать такое, опыт во многих сферах жизни.
Вот поэтому длинный сериал и не вышел скучным, из-за многообразия показанных жизненных ситуаций, многоплановости затронутых проблем, глубокой проработки характеров каждого из героев, среди которых нет второстепенных.
Подростковая влюблённость, дружба, учёба, дрязги между родителями, вопрос призвания, первые шаги в бизнесе, и всё с такой степенью глубины и достоверности, что по последним двум пунктам можно обучать представителей моего поколения, людей, у которых целенаправленно отбивали охоту к проявлению инициативы, учили быть иждивенцами лучшего в мире социалистического государства. Стоп, стоп, понесло...
Ну, блин, аниме посмотрела...

@темы: аниме

URL
среда, 06 октября 2010
23:41

K-On!! 2010 TV 01-26 (26)

И, всё же захотелось отметить этот факт.
K-On можно хвалить, можно ругать, и то, и другое - есть, за что. Но, этот сериал продолжает лучшую традицию аниме: быть непредсказуемым, "неформатным", ломать укоренившиеся в сознании европейские и американские представления о кино, быть живым искусством, а не политкорректным развлекаловом.
26 серия. Визит домой к учительнице. Многообещающая затравочка, да? Но: ни гэгов, ни "скелетов в шкафу". Сава-тян-сенсей, глядя на занятых на кухне девочек... погладила их фотографию в школьном альбоме. Сколько американских фильмов нужно посмотреть, чтобы увидеть подобное?

@темы: аниме

URL
23:30

Оффтоп: Что общего между дамочкой и компьютерщиком?

Они часто произносят одну и ту же страшную фразу.
Какую?

@темы: но да

URL
00:33

"EVER 17" КЛУБ

- Хватит! - сказала однажды Иноуе Кикуко, - Не хочу взрослеть! Нехочунебудуинепросите! Пусть мне всегда будет только 17!
- А я, что, рыжая? - возмутилась Тамура Юкари, - Я тоже так хочу! К тому же, на взрослых лолитские платьица не делают!
- А мне вчера пиво для папы не продали! Онее-тян, Хоттян дэсу... Ано нэ...

Нашла вчера полный список основанного Иноуэ Кикуко клуба "Семнадцать навсегда". Сейчас он состоит из 9 девушек. Судя по внешности некоторых из них, критерия присоединения к клубу не существует, всё определяется только желанием. В порядке поступления:

Photobucket

# 1 Иноуэ Кикуко, она же "Онее-тян", 1964. Сейю в аниме с 1989. Касуми из Ранмы, Верданди из Богини, Беатриче-Вергилия из Уминеко. Певица, первый сольный альбом в 1994, последний - в 2002.
Я была несколько удивлена, что идея принадлежит именно ей, потому что Иноуе Кикуко у меня никогда не ассоциировалась с 17-летней, ни внешне, ни по характеру. Это, скорее, уверенные 26: умная, деликатная, очень женственная девушка. Ну, не идёт ей играть маленьких дурочек! Онее-тян - Онее-тян и есть!

читать дальше

@темы: Япония, аниме

URL
вторник, 05 октября 2010
00:40

Horie Yui - True truly love 20.09.2010

Новая, очаровательная песенка Хоттян, тема игры DIVINA.



UPD: Теперь и сама песня: Возможно, здесь была ссылка. А, может быть, и нет.

@темы: лилии, музыка, аниме

URL
понедельник, 04 октября 2010
22:02

Оффтоп: После долгого перерыва

Я не умерла, не вышла замуж и вообще ничего плохого со мной не случилось. Я ничего не писала, потому что работала без перерыва с начала сентября, а в последнюю неделю я предпочла поменьше сидеть в интернете и побольше уделить внимания моим гостям, Ирине и Дине из Челябинска, Ирина была в Москве впервые.

читать дальше

URL
среда, 22 сентября 2010
00:04

"Hourou Musuko", манга 2002 и аниме 2011.

О "Hourou Musuko", которого ждут в январе 2011 поклонники юри и Симуры Такако, автора манги, по которой было снято аниме "Aoi Hana" 2009 TV 01-11:

Photobucket

Мангу на русский - не переводили, есть английский, где скачать - не нашла, но можно почитать онлайн здесь: www.mangareader.net/582/hourou-musuko.html
Манга длинная и ещё не закончена, надеюсь, хоть это аниме не оборвут на 12 серии...

@темы: лилии, аниме

URL
понедельник, 20 сентября 2010
21:44

День рождения Хориэ Юй

Photobucket

И, не обычный, а юбилей: 17Х17! Семнадцать лет в семнадцатый раз.

@темы: Япония, лилии, аниме

URL
четверг, 02 сентября 2010
03:33

Gokinjo Monogatari 1995 TV 01-06 (50)

Nana 2006, Paradise Kiss 2005, Gokinjo Monogatari 1995 - всё это аниме по манге Ай Ядзавы. Но, только, если первые два все хорошо знают, поскольку выходили они совсем недавно, то последнее - вряд ли. Например, для меня было большим сюрпризом, что аниме по первой манге Ядзавы-сенсей существует и выходило оно аж в 1995 году!

Нашла я его случайно, первые серии, которые я скачала были с итальянским дубляжем и без каких-либо субтитров, с небольшими шансами на полное скачивание, но, видимо, вскоре после этого аниме было переиздано на DVD и его переводом занялась группа Yuurisan-Subs, сделавшая эту работу в рекордно короткие сроки. Более того, не прошло после этого и нескольких месяцев, как на fansubs.ru уже есть русский перевод 37 серий из 50, отличный, оригинальный перевод, автор - kassandra. После просмотра первой серии энтузиазм и английских, и русских переводчиков стал объясним и понятен: аниме классное.

Photobucket

Gokinjo Monogatari, "Соседские истории", значит. Навскидку - очень типичное аниме для своего времени, во многих деталях сильно напоминающее Kodomo no Omocha и Marmalade Boy: те же приёмы прорисовки, те же запоминающиеся игрушки у главных героев, которые после выхода будут продаваться в магазинах. И вся эта традиционность невероятным образом сочетается с оригинальным стилем манги Ай Ядзавы: непропорциональностью фигур персонажей, характерной не для манги, а для эскизов моделей модных журналов и просто неиссякаемой фантазией в том, что касается стилей одежды персонажей. Это удивляло даже во время просмотра Paradise Kiss 2005, в Gokinjo Monogatari 1995 же выглядит просто космически. В частности, одна из девочек-персонажей одевается в чётко выраженном стиле "лолита", в то время как первый номер журнала "G&L Bible" вышел, если не ошибаюсь, в 1999.

Photobucket

Знакомое по Paradise Kiss 2005 круглое здание Академии Ядзава, только на 20 лет раньше, и учатся в нём на Дзёдзи сотоварищи, а Мика-тян, она же - Микако, она же - знакомая по Paradise Kiss тётя Мивако, владелица бренда "Happy Berry". Вот её жизни, учёбе, увлечениям и приключениям и посвящено аниме Gokinjo Monogatari. До пятой серии смотрелось увлекательно, но более того, потому что всё внимание авторов было направлено на взаимоотношения Микако со своим соседом по квартире, классическим "другом детства", Цутому. Но, в 6 серии, когда Мика и её друзья решили создать свой клуб по интересам, опять на первый план выплыла тема, проходящая красной нитью через все произведения Ай Ядзавы - "люди талантливые и люди, таланта не имеющие", в более узком смысле - "гении и ремесленники", в ещё более узком - "Моцарт и Сальери". Будем посмотреть.

Photobucket

О сейю. Я прифигела от опенинга и эндинга в исполнении Shishido Rumi, сейю Микако. Имя практически неизвестное, но именно она недавно мелькнула в роли секс-божества Эрогами в аниме "B gata H key" 2010. Мне интересно, она просто не умеет петь или по счастливой случайности её характер исполнения так точно совпал с характером её персонажа? В любом случае, получилось неподражаемо.
В роли Цутому, соседа и горе-бойфренда Микако - Yamaguchi Kappei, Ранма собственной персоной, ему к таким ролям не привыкать.

@темы: аниме, лавка древностей

URL
воскресенье, 29 августа 2010
23:56

Музыка из аниме "Kimagure Orange Road" (1987-1990)

Как же вчера порадовал ТокиоТосёкан, выложив полную подборку музыки из этого аниме и ещё во FLAC, без потерь качества!

Саундтрек "Апельсиновой улицы", как и само аниме, легендарен. Сколько выходило дисков, содержащих в разных сочетаниях песни и музыку из этого аниме - не сосчитаешь. И, вот вчера выложили два сборника, первый - "Eternal Collection Sound Color Box", содержащий лучшие песни, и второй - "Singing Heart Sweet Memories" - это полная подборка песен и музыки из аниме, очень грамотно рассортированной.

Photobucket

У этого аниме - нехитрый сюжет: равносторонний любовный треугольник между пятнадцатилетним парнем и двумя его сверстницами, но, тогда, в конце 80-х, у персонажей аниме ещё были родители (они не "уезжали за границу", не умирали, не исчезали в неизвестном направлении, оставив детей одних), родственники, друзья, одноклассники. А потому атмосфера "Апельсиновой улицы" получилась необычайно тёплой, семейной, домашней. И... солнечной, как апельсин в названии. А для меня это аниме занимает особое место в памяти, потому что в год выхода сериала мне было почти столько же лет, сколько его героям и я могу сказать, что атмосфера того времени передана в аниме настолько точно, что посмотрев его как будто перемещаешься в 1987 год, неважно где, в Японии или в России, ведь всё было так похоже! Всё менялось вместе с музыкой диско или диско меняло всё, не знаю. Но, девушки начали носить наряды, которые раньше сочли бы слишком причудливыми, парни перестали выглядеть как солдаты срочной службы, возник небывалый интерес к популярной музыке, стены стали исписывать названиями не спортивных команд, а музыкальных групп, и в каждой школе была как минимум одна, своя, любительская группа! Возникали разные молодёжные движения, проблемам подростков стали уделять внимание на телевидении, что стоит только один советско-американский "телемост Ленинград-Бостон" (ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92_%D0%A1%D0%A1%D0%A1...)...
Всё это есть в "Капризах Апельсиновой улицы", всё это перешло и в музыку, использованную в нём. Включите песни из аниме и забудьте о том, что слова - японские. И услышите советское диско конца 80-х. Как у нас слушали "Мираж" и "Ласковый май", так же и в Японии были очень популярны Накахара Мейко и Вада Канако и многие другие, чьи песни вошли в сериал.

Те, кому в 1987 году тоже было 13, 14, 15, 16 лет, скачайте "Singing Heart Sweet Memories", послушайте два первых, вокальных, альбома: www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=1542...

@темы: аниме, лавка древностей

URL
вторник, 24 августа 2010
20:00

Ранние фотографии Хориэ Юй

Какой-то добрый человек выложил подборку ранних фотографии Хоттян, многие из которых я никогда не видела.
К радости для своих поклонников, Хоттян ценит свою внешность и не позволяет стилистам себя уродовать, поэтому по большей части её фотографий невозможно определить, в каком году они сделаны. Но, по этим заметно, что сделаны они очень давно:

Photobucket

читать дальше

@темы: лилии, аниме

URL
19:22

Живой концерт по первому сезону "K-On!"

Photobucket

Сам концерт, K-On! "Live Event ~Let's Go!~" 30.06.2010, рекламу которого я видела по телевизору, пока была в Японии, выложили давно, с месяц назад, а вот английские субтитры к нему, чтобы всё происходящее между песнями было тоже понятно, как раз СЕГОДНЯ.

Торрент на скачивание концерта: www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=1425...
Торрент на скачивание субтитров: www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=1523...

Концертик мне, в целом, понравился. Тоёсаки Аки, Хикаса Йоко, Сато Сатоми, Котобуки Минако, Такэтацу Аяна - все сейю, исполняющие роли в K-On, работают недавно, я ещё не успела полюбить никого из них, поэтому смотрела не предвзято. И, могу сказать, что не почувствовала диссонанса между тем, что я услышала в аниме и увидела на сцене. Даже музыкальные инструменты подобрали те же, марки которых были использованы в сериале!

Большим и приятным сюрпризом стало то, что кроме песен, которые девочки исполнили под сопровождение профессиональных музыкантов, ещё две они исполнили в живую! Я прифигела, потому что никто из них, кроме Котобуки Минако (Муги, клавишные), до K-On не умел играть на музыкальных инструментах, они научились этому специально для съёмок этого концерта!

Но, лучшее выступление, как, на мой взгляд, и лучшие характерные песни, получилось у Санады Асами, сейю классной руководительницы девочек, Савако-тян-сенсей! Асами-сан в аниме с 2000 года, но, может быть, ей сменить поле деятельности и стать вокалисткой группы, исполняющей металл?

Не обошлось и без недостатков: в конце развели соплей на полчаса, но при просмотре их можно пропустить и просто перейти к финальной песне. Enjoy it!

@темы: музыка, аниме

URL
среда, 18 августа 2010
16:42

Благодаря моему другу  udma66 я узнала, как проходит один из крупнейших американских аниме-фестивалей, OTAKON (otakon.com/) и ещё получила в подарок... свою любимую героиню аниме K-ON!, мягкоигрушечную Муги-тян:

Photobucket

@темы: аниме

URL
суббота, 07 августа 2010
03:23

Joshikousei 2006 TV 01-12

Photobucket

"Старшеклассницы". Даже как-то стрёмно было вбивать в поисковик английское название, подумав о том, сколько мерзости может вылезти в ответ.
Начинала смотреть это аниме в год выхода, в тот самый сказочный для поклонников юри 2006 год, год выхода "Kashimashi ~Girl meets girl", "Otome wa boku ni koishiteru", третьего сезона "Maria-sama ga miteru". Посмотрела 2 первых серии и бросила, наверное из-за вопиющего контраста увиденного со всем вышеперечисленным. Досмотрела только сейчас.

"Это сад для дев. Здесь уместен лишь неспешный шаг..."
Представьте себе Эрико, отупевшую до уровня пэтэушницы, Симако, жалующуюся перед уроком в бассейне на то, что не побрила "линию бикини", Норико, стравливающую между собой других учениц и наслаждающуюся их склоками.

Тоже школа, тоже отношения между девочками, но - совсем не те, которых ждут любители юрийного аниме. Это аниме об обычных старшеклассницах из обычной, хоть и женской, школы, характеры которых переданы просто с пугающей реалистичностью. Толпа гогочущих "тёлок" из Текстильщиков, громко обсуждающих совсем не аспекты позднего творчества Блока и намеревающаяся провести выходные совсем не в картинной галерее - вот это персонажи "Старшеклассниц". Я не помню другого аниме, где муссировалось бы столько подробностей из жизни девушек пубертатного возраста с одной лишь целью, чтобы было над чем... Не "посмеяться", а "поржать!" И, надо отдать авторам сериала должное, с этой задачей аниме в целом справляется.

А про персонажей "Маримите" я вспомнила не случайно, потому что троих из шестерых главных героинь играют Набатаме Хитоми (Эрико), Ното Мамико (Симако), Симидзу Каори (Норико), а ещё двоих - также бесконечно уважаемые мной Асано Масуми и Сацки Юкино. Вот такой вот однозначно звёздный каст для такого неоднозначного аниме. Но на "Kampfer" - не похоже. Личности сейю здесь не являются составляющими характеров персонажей, это тот случай когда на каст можно смело забить и наслаждаться игрой.

URL
02:22

GA - Geijutsuka Art Design Class 2009 TV 01-12

Photobucket

Атмосферное аниме давно начавшейся эпохи атмосферного аниме. Всё построено на раскрытии характеров персонажей, а когда-то казавшийся необходимым главный двигатель, сюжет - заменён наклонной горкой повседневных дел. "GA - Geijutsuka Art Design Class" мне показался во многом похожим на "Lucky star", только персонажи - постарше и не пинают балду в школе, а учатся дизайну. Такие аниме очень занимательно смотреть, но о них трудно много написать. Но, если любите "Lucky star" и "K-on!!" - нужно посмотреть обязательно.
И ещё, для бессюжетного аниме почти обязательным стало наличие в ролях сильных, заслуженных сейю, с которыми не то, что отсутствие сюжета, но даже отсутствие хоть грамма смысла не сделает сериал провальным (вспомним "Kampfer" 2009). Главные роли исполняют (в порядке убывания длины послужного списка): Хориэ Юй, Надзука Каори, Саваширо Миюки, Томатсу Харука.

@темы: аниме

URL
01:47

Лирика песен

Давно начала замечать в себе то, что если раньше я всегда искала переводы песен любимых групп или делала их сама, то сейчас даже титаническая работа сделанная другими людьми по переводу песен с японского не всегда вызывает во мне желание их даже один раз прочитать, не то, что вникать в их смысл. Мне всегда казалось, что слова в песне, если это не поэзия, положенная на музыку (авторская песня) - это не главное. Хотя, оставить без понимания лирику песен любимых исполнителей казалось диким кощунством и я часто переводила всё подряд. Только удовольствие от этого не всегда было одинаковым: одно дело было переводить лирику мюзикла Уэббера "Кошки" или песен группы "Doors", и совсем другое - какой-нибудь сексофильский бред песен Мэрайи Кэри или ранних песен "Битлз", после понимания которых к их восприятию не добавлялось ничего. Тогда-то и начали появляться мысли о том, а стоит ли вообще это делать.

Бывает даже, когда текст полностью ломает впечатление от песни, сводит многогранное к однозначному. Так что, может быть, и к лучшему, что не все они исполнятся на понятных языках. Наверное, это отчасти объясняет феномен, что авторы музыки и текста у песен зачастую разные. Например, Элтон Джон написал бесчисленное количество песен, но ни для одной не написал слова. А ещё - поражаюсь авторам, которые из года в год пишут для себя или для кого-то альбомы с "любовной лирикой" - неужели им ещё есть о чем писать?

Но, это всё никуда не ведущие рассуждения и написала я всё это только для того, чтобы некоторые одарённые люди из тех, кто читает мой дневник, не обижались на то, что я слабо или вообще не реагирую на сделанную ими работу по переводу песен Verailles ( mag-Lera) или Sound Horizon ( San-Hora). При всём уважении к работе, проделанной переводчиками, воспринимать многое из этого я не могу. Может быть потому, что со временем всё больше хочется более чёткого выражения мыслей и чувств как от себя самой, так и от других людей, а не словесных финтифлюшек. И, мне кажется, что в музыке интонации позволяют сделать это лучше, чем слова.

@темы: но да

URL