Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:53 

Доступ к записи ограничен

Laska_Lim
Чудернацьке створіннячко
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:32 

Чтоб не потерять

~celena~
We are X!!^^
Надеюсь, мне никогда не придётся писать деловые письма по-японски...
Но, чем чёрт не шутит ))))
Утащила к себе, что не потерять )))))

11.11.2015 в 22:01
Пишет Project Jen:

Мост №1346
Как писать формальные или деловые письма/мейлы на японском.

Те, кто занимается японским языком, знают, что очень сложно писать письма сотрудникам, потенциальным работодателям, сенсеям, партнерам, используя все нужные речевые обороты сверх японской вежливости, приправляя все профессиональной лексикой. Именно поэтому ниже приведены выражения, которые обычно используются в японских письмах и мейлах по умолчанию. Надеюсь, эта информация для кого-то окажется полезной, как и для меня.

Вступление/Завершение:
拝啓 (Haikei): Дорогой...
敬具 (Keigu): Искренне ваш

Вступительное приветствие:
お元気でいらっしゃいますか。(Ogenki de irasshaimasu ka): Как вы? Как у вас дела? (очень формальный вариант)
お元気ですか。(Ogenki desu ka): Как ваши дела? (формальный вариант)
お手紙ありがとうございました。(Otegami arigatou gozaimashita): Спасибо за ваше письмо
お久しぶりです。(Ohisashiburi desu): Давно не списывались (не общались)
早速の返事ありがとうございました。(Sassoku no henji arigatou gozaimashita): Спасибо за быстрый ответ
お返事が遅れて、失礼いたしました。(ohenji ga okurete, shitsurei itashimashita): Извините за мой поздний ответ
突然のメール、失礼いたします。(Totuzen no meeru, shiturei itashimasu): Извините за неожиданное письмо
お忙しいところ大変申し訳ございませんが、~ (Oisogashii tokoro taihen moushiwake gozaimasenga): Извините, что отвлекаю вас от вашей работы(занятости), но...

Прощальные формы:
~によろしくお伝えください。(~ ni yoroshiku otsutae kudasai): Пожалуйста, передавайте мои пожелания (кому-то)
お返事お待ちしております。(Ohenji omachi shite orimasu): С нетерпением жду вашего ответа
どうぞよろしくお願いいたします。(Douzo yoroshiku onegai itashimasu): С наилучшими пожеланиями, берегите себя
ご質問、ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。(Goshitumon, gofumei na ten ga gozaimashitara okigaruni otoiawase kudasai): Если у вас есть какие-то вопросы, пишите (обращайтесь)

Благодарность:
〜心より御礼申しあげます。(~ kokoro yori orei moushi agemasu): Спасибо от всего сердца
誠にありがとうございました。(Makoto ni arigatou gozaimashita): Большое спасибо
おかげさまで~ (okagesamade~): Благодаря вам...
~深く感謝しております。 (~ fukaku kansha shite orimasu): Я очень ценю это...
胸がいっぱいになりました。(Mune ga ippai ni narimashita): Я преисполнен благодарности

Извинения:
申し訳ありませんでした。(Moushi wake arimasen deshita): Мне действительно очень жаль
~お詫び申し上げます。(~owabi moushi agemasu): Прошу прощения
ご迷惑をおかけしました。(Gomeiwaku o okake shimashita): Прошу прощения за неудобства
大変ご心配をおかけいたしました。(Taihen goshinpai o okake itashimashita): Прощу прощения, что заставил вас беспокоиться обо мне
~お恥ずかしいかぎりです。(~ohazukashi kagiri desu): Мне так неловко, что
不注意で~ (Fuchuui de~): Из-за невнимательности...

Слова-связки:
さっそくですが、~ (Sassoku desuga~): Без задержки
また、~ (Mata~): В добавок, кстати
さて、~ (Sate~): Сейчас
このたび~ (Kono tabi~): В это время (в этот момент)
今後は、~ (Kongo wa~): Отныне
つきましては、~ (Tsukimashitewa~): Следовательно, таким образом

Другие важные фразы:
とても助かりました。(Totemo tasukari mashita): Это действительно помогло
大変お世話になりました。(Taihen osewa ni narimashita): Ваша помощь - огромна
~していただけませんでしょうか。(~shite itadakemasen deshouka): Не могли бы вы?..
誠におめでとうございます。(Makoto ni omedetougozaimasu): Мои поздравления
~いただければ幸いです。(~itadakereba saiwai desu): Я был бы очень признателен, если бы вы могли...
~楽しみにしております。(~tanoshimi ni shiteorimasu): Я с нетерпением жду...





URL записи

12:41 

Доступ к записи ограничен

Candentia
Сияние внутри
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:59 

"Сон в красном тереме" построчно

...Случилось это в незапамятные времена, на склоне Нелепостей в горах Великих вымыслов, где богиня Нюйва выплавила 36501 камень, чтобы заделать ими трещину в небосводе.

...Чжен Шиинь был человеком тихим и смирным, ни к славе, ни к подвигам не стремился. Любовался цветами, сажал бамбук, пил вино, читал стихи — словом, вёл жизнь праведника.

...Чистота и Разум, Коварство и Зло — между ними извечная борьба, в которой они не могут уничтожить друг друга, как Ветер и Вода, Гром и Молния.

...«Слово "девочка" — самое чистое и святое. Перед девочками я благоговею больше, чем перед сказочными животными и редкостными птицами, чудесными цветами и необыкновенными травами. И вам, сквернословам, запрещаю произносить это слово без надобности. Запомните! А появится надобность, прежде чем произнести, прополощите рот чистой водой или ароматным чаем. Дерзнувшему нарушить мой приказ я выбью зубы и выколю глаза!»

@темы: Инородная мудрость

14:29 

Доступ к записи ограничен

Laska_Lim
Чудернацьке створіннячко
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:41 

Бернар Кусака
Взрослая самка человека # Рыцарь-хламовник # Lazy, fat & dandy
Да, народ, кто кидал ссылку на петицию про паблик "Реальные изнасилования" (пацанам обещали показать сцены изнасилования реальных девушек)?
Я в Роскомнадзор-то написала, и ответ мне пришел:

читать дальше

По-моему, моей страной управляют подонки.
Как "танцы пчелок" запрещать - они тут как тут.
Как остановить пропаганду уголовщины - бебебе, права и свободы!

10:18 

Sararegi
04.11.2013 в 09:22
Пишет NEZUMIkun:

ВСем доверчивым дамам! Внимание, МОШЕЙНИКИ!!!
04.09.2013 в 13:53
Пишет Galla-viuga:

А вдруг кому пригодится.
04.09.2013 в 12:32
Пишет NeAmina:

Как отбиться от Desheli

Оригинал взят у в Как отбиться от Desheli
Оригинал взят у в Как отбиться от Desheli
Я регулярно провожу образовательную работу со всеми своими близкими по поводу того, какими ста с небольшим способами их могут обмануть. Моя мама, например, прекрасно знает, что если я позвоню ей в три часа ночи с левого телефона и попрошу срочно привезти все деньги на угол улиц Ленина и Артема, но мне ни в коем случае не перезванивать, потому что у меня жуткие проблемы, то до тех пор, пока я не расскажу ей, на какой ягодице у меня родинка в виде серпа с молотом, и что я сделал в соседском огороде 12 января 1983 года - с места чтоб не двигалась. Мои родственники проинструктированы, что в словах "розыгрыш призов" надо, в первую очередь, смотреть на слово "розыгрыш", а про второе и вовсе забыть.
И я, честное слово, проводил воспитательную беседу по поводу косметики "Desheli" со всеми, кого мог заподозрить в доверчивости и мягкотелости.
Но вот про свою будущую тещу, каюсь, забыл. И именно поэтому полторы недели назад ее смогли заманить в салон компании Desheli, который в Ставрополе представлен ООО "Нова Групп" и находится в симпатичном розовеньком домике по адресу: ул. Дзержинского, 199.

читать дальше


URL записи

URL записи

URL записи

21:19 

lock Доступ к записи ограничен

the bottom of the water of memories
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:32 

Доступ к записи ограничен

Laska_Lim
Чудернацьке створіннячко
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:13 

Доступ к записи ограничен

Laska_Lim
Чудернацьке створіннячко
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:41 

The Quiet One
I need you George

@темы: in his own words

19:19 

Доступ к записи ограничен

Laska_Lim
Чудернацьке створіннячко
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:25 

lock Доступ к записи ограничен

Normandir
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:37 

Доступ к записи ограничен

З. ГорынычЪ
В мире ослепленных тьмой может солнцем показаться пламя от свечи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:22 

Доступ к записи ограничен

З. ГорынычЪ
В мире ослепленных тьмой может солнцем показаться пламя от свечи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:50 

Женские штучки

Дара Ливень
Есть три вещи, которые многие люди не умеют делать с достоинством - проигрывать, стареть и умирать. (с)
Недорогие аптечные средства.

В аптеках есть в продаже гениальные и копеечные средства для красоты, которые из-за своей дешевизны обычно никогда не лежат на прилавках!

Не уверена в эффективности безопасности. Но пусть будет.

vk.com/women.love

@темы: Блондинка за углом

16:28 

lock Доступ к записи ограничен

Серебряный
мировое зло
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:11 

Himegoto

Йолин
Хочу убивать, не вылезая из-под одеялка.

Название: Himegoto // ひめゴト
Жанр: комедия, школа
Тип: ТВ (5 мин.)
Дата выхода: 07.07.2014
Снято по: манге Цукудани Норио (Tsukudani Norio) - "Himegoto"
Студия: Asahi Production
Режиссёр: Янасэ Хироюки (Yanase Hiroyuki)
Сэйю: Кувахара Юки (Заморозка [ТВ-2] - Раттл) - Химэ Арикава, Матэнро Юка (новичок) - Восемнадцать плюс, Оно Саки (новичок) - Унко, Тодзё Хисако (Заморозка [ТВ-2] - Джулия) - Альбертина Вторая
Ссылки: Офсайт, WA, AniDB, ANN, MAL
Описание: главный герой этой истории - Химэ Арикава, старшеклассник, спасенный девушками из студенческого совета его школы во время преследования банды якудзы, которая намеревалась взыскать с него огромный долг. В результате, студенческий совет соглашается помочь с его финансовыми трудностями, если он присоединится к ним и проведет оставшуюся школьную жизнь в женской одежде.

PV
запись создана: 15.05.2014 в 23:45

@темы: школа, лето 2014, комедия, афиша, TV, Asahi Production

10:27 

lock Доступ к записи ограничен

Umi-Utena
Бесконечная синева моря. Путь в 1000 ри начинается с 1шага. Ниндзя-гейша
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:51 

Доступ к записи ограничен

Frendy
Жизнерадостная тварь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Нихуя и это звёздное небо

главная